sink or swim

sink or swim

美 　英

• na.不管是沉是浮；孤注一掷
• 网络听任沉浮；不进则退；不论成败

英汉解释

na.	1. 好歹试试看,不管是沉是浮 2. 孤注一掷,不管好歹

英英解释

na.	1. to be left on your own to succeed or fail, without any help

例句

We recently got the chance to see her German tattoo and talk to her about how she had to sink or swim when she got to Germany.

我们最近有机会看见她的德文纹身，并询问她刚到德国时，如何“自主沉浮”。

The government's attitude to this company is to leave it to sink or swim without offering any help.

政府对此公司的态度是，任其自谋出路，不提供援助。

SINK OR SWIM is the kind of non-commercial but accessible film that throws a new and startling light on familiar subject matter.

优胜劣汰是一种非商业电影，但访问会抛出一个熟悉的题材和惊人的新灯。

He must sink or swim by his own efforts now.

现在得靠他自己去闯了。

In the 1990s, Beijing began to withdraw support from many large state-owned enterprises, forcing them to sink or swim in the market.

90年代，北京开始取消了对许多大型国有企业的扶持，迫使这些企业在市场中打拼。

If for some reason, you suddenly found yourself alone in the middle of the ocean, you would have only two options: sink or swim.

如果由于某种原因，你突然发现自己一个人处于大海的中央，你只有两个选择：沉下去或游上来。

We're in a very competitive environment. It's sink or swim in this market.

我们处在一个充满竞争的环境中，在这样一个市场里不管成败如何…

It's sink or swim. 10. The first year of marriage is always sink or swim.

这是个不成即败的问题10.结婚第一年不是如鱼得水，就是反目成仇。

Study is like a boat sailing against the current. Which do you want , sink or swim?

学习犹如逆水行舟，不进则退。你是想进步，还是倒退？

Whether he will invest his last sum in that project is a case of sink or swim for him.

他是否把他的最后一笔钱投于那个项目，是决定成败的关健。

Hairiness-Sink or Swim for Downstream Processing?

毛羽在后道工序中的作用？

He was left by his family to sink or swim by himself.

他的家庭抛弃了他，他的成败全靠自己。

The antecedent nations sink or swim with thee.

先行的民族跟着你沉没或前进。

But once he's in the pool, it's sink or swim. The armour weighs 15 kilos.

成败就在于进入游泳池的一刹那。这身盔甲有15公斤重。

This time he'll sink or swim.

这回对他将是成败在此一举了。

You can sink or swim.

你的成败全靠你自己。

A "sink or swim" approach does not work in complex enterprises , such as flying or trading.

对于复杂的事业来说，“沉下去或者游起来”的方法不行，比如飞行和交易。

Sink or swim.

非浮即沉；

Sink or swim, I'll have a try.

不论沉浮，我都必须试一试。

I am not blind to the fact that the patient must sink or swim, and that he may possibly go under as the result of infantile indulgence;

我不会盲目地任由患者沉迷其中，因为他可能会像婴儿般放纵并沉沦。

It was my time to sink or swim

这正是我沉浮的时候

I know not how I sink or swim

我知道我或者沉沦或者游过